home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 - Inside Community Club / Acrobat Pro 6 D.bin / installer / Data1.cab / SVGViewer.dict1 < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-05-01  |  28.1 KB  |  194 lines
  1. "$$$/Common/No=Nein"
  2. "$$$/Common/Yes=Ja"
  3. "$$$/DictionaryHasBeenRead=true"
  4. "$$$/Error/CSS_BadCharsetRule=ungültige CSS @charset-Regel"
  5. "$$$/Error/CSS_BadColorProfileRule=ungültige CSS @color-profile-Regel"
  6. "$$$/Error/CSS_BadDeclaration=ungültige CSS-Eigenschaft oder Beschreiberdeklaration"
  7. "$$$/Error/CSS_BadFontFaceRule=ungültige CSS @font-face-Regel"
  8. "$$$/Error/CSS_BadImportRule=ungültige CSS @import-Regel"
  9. "$$$/Error/CSS_BadMediaRule=ungültige CSS @media-Regel"
  10. "$$$/Error/CSS_BadPageRule=ungültige CSS @page-Regel"
  11. "$$$/Error/CSS_BadSelector=ungültige CSS-Auswahl"
  12. "$$$/Error/CSS_BadStyleSheet=CSS-Formatvorlage kann nicht analysiert werden"
  13. "$$$/Error/CSS_BadStyleSheetPlusParam=CSS-Formatvorlage kann nicht analysiert werden: ^1"
  14. "$$$/Error/EmbeddedFont_InvalidFont=Ungültige CEF-Schrift: ^1"
  15. "$$$/Error/NSVGVIEW_DownloadError=SVG Download-Fehler"
  16. "$$$/Error/PathData_BadParam=Pfadangabebefehl '^1' ungültig oder fehlende(r) Parameter"
  17. "$$$/Error/PathData_MissingMoveto=der Pfadangabe fehlt die moveto-Angabe"
  18. "$$$/Error/PathData_UnkPathDataCmd=unbekannter Pfadangabebefehl '^1'"
  19. "$$$/Error/PolyData_BadData=ungültige <^1>-Daten '^2'"
  20. "$$$/Error/PolyData_OddNumOfCoords=ungerade Zahl der <^1>-Koordinaten"
  21. "$$$/Error/QuickTimeErrorEncountered=Fehler in QuickTime."
  22. "$$$/Error/QuickTimeFailureToInitialize=QuickTime konnte nicht initialisiert werden."
  23. "$$$/Error/SVGDocument_LineAndColumn=^1: Zeile ^2, Spalte ^3"
  24. "$$$/Error/SVGDOM_BadDOCTYPEName=DOCTYPE-Name stimmt nicht mit dem Namen des Stammelements überein. Kein Bild gezeichnet."
  25. "$$$/Error/SVGDOM_SVGElementInUnknownNamespace=SVG root element in unknown namespace.  No image drawn."
  26. "$$$/Error/SVGDOM_UnrecognizedDOCTYPE=Unbekannter SVG DOCTYPE. Bild wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt."
  27. "$$$/Error/Transform_BadData=ungültige Daten am Ende der Transformation: '^1'"
  28. "$$$/Error/Transform_BadParams=^1() akzeptiert 1 Parameter"
  29. "$$$/Error/Transform_MatrixParams=matrix() erfordert 6 durch Komma oder Leerstelle getrennte Parameter"
  30. "$$$/Error/Transform_RotateParams=rotate() accepts 1, 2 or 3 comma or space separated parameters"
  31. "$$$/Error/Transform_ScaleParams=scale() akzeptiert 1 oder 2 durch Komma oder Leerstelle getrennte Parameter (nicht Null)"
  32. "$$$/Error/Transform_SingularMatrix=ungültige (einzelne) Matrix()"
  33. "$$$/Error/Transform_TranslateParams=translate() akzeptiert 1 oder 2 durch Komma oder Leerstelle getrennte Parameter"
  34. "$$$/Error/Transform_UnkPrimTrans=unbekannte primitive Transformation '^1'"
  35. "$$$/Error/Video/DirectShowFailed=Zum Anzeigen von Videos müssen Sie DirectX Version 8.0 installieren."
  36. "$$$/Error/Video/DirectX=DirectX"
  37. "$$$/Error/Video/DirectXOrQuickTime=DirectX oder QuickTime"
  38. "$$$/Error/Video/NotDirectShowVideo=DirectShow kann das Video nicht laden."
  39. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeOrDirectShowVideo=Ein Video dieser Diapräsentation konnte weder mit DirectX noch mit QuickTime wiedergegeben werden, was mit einer aktuelleren Version möglich wäre. Die aktuellste Version von DirectX ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.microsoft.com/directx. Die aktuelleste Version von QuickTime ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.apple.com/quicktime."
  40. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeVideo=QuickTime konnte ein Video dieser Diapräsentation nicht laden."
  41. "$$$/Error/Video/NotQuickTimeVideoAndDirectShowLoadFailed=Zum Anzeigen von Videos in Diapräsentationen müssen Sie DirectX 8 oder höher installieren. Die aktuellste Version von DirectX ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.microsoft.com/directx."
  42. "$$$/Error/Video/NoVideoEngine=Auf dieser Plattform wird die Videowiedergabe in Diapräsentationen nicht unterstützt."
  43. "$$$/Error/Video/OnlyOnce=Diese Nachricht wird nicht mehr angezeigt."
  44. "$$$/Error/Video/PDFSecurityAlertCaption=Sicherheitshinweis"
  45. "$$$/Error/Video/PDFSecurityAlertMessage=Dieses PDF-Dokument enthält Videodaten, für deren Wiedergabe ein externes Abspielprogramm erforderlich ist. Das Video enthält u. U. beschädigten, nicht sicheren Code. Sollen die eingebetteten Videodaten in Ihrem PDF-Dokument wiedergegeben werden?"
  46. "$$$/Error/Video/QuickTime=QuickTime"
  47. "$$$/Error/Video/QuickTimeFailed=Zum Anzeigen von Videos in Diapräsentationen müssen Sie QuickTime 3 oder höher installieren."
  48. "$$$/Error/Video/QuickTimeAndDirectShowLoadFailed=Zum Anzeigen von Videos in Diapräsentationen müssen Sie DirectX 8 oder höher installieren. Die aktuellste Version von DirectX ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.microsoft.com/directx."
  49. "$$$/Error/Video/QuickTimeLoadFailedAndNotDirectShowVideoVideo=DirectX konnte ein Video dieser Diapräsentation nicht laden. QuickTime ist nicht installiert. Wenn Sie QuickTime installieren, können Sie das Video u.U. anzeigen. Die aktuellste Version von QuickTime ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.apple.com/quicktime"
  50. "$$$/Error/Video/UnableToLoadVideo=Das Video kann nicht geladen werden."
  51. "$$$/Error/XML_ERROR_ASYNC_ENTITY=asynchrones Objekt"
  52. "$$$/Error/XML_ERROR_ATTRIBUTE_EXTERNAL_ENTITY_REF=Verweis auf externes Objekt im Attribut"
  53. "$$$/Error/XML_ERROR_BAD_CHAR_REF=Verweis auf ungültige Zeichennummer"
  54. "$$$/Error/XML_ERROR_BINARY_ENTITY_REF=Verweis auf binäres Objekt"
  55. "$$$/Error/XML_ERROR_DUPLICATE_ATTRIBUTE=doppeltes Attribut"
  56. "$$$/Error/XML_ERROR_EXTERNAL_ENTITY_HANDLING=Fehler beim Verarbeiten eines Verweises auf ein externes Objekt"
  57. "$$$/Error/XML_ERROR_INCORRECT_ENCODING=die in der XML-Deklarierung angegebene Codierung ist falsch"
  58. "$$$/Error/XML_ERROR_INVALID_TOKEN=schlecht formuliert"
  59. "$$$/Error/XML_ERROR_JUNK_AFTER_DOC_ELEMENT=unbrauchbare Daten nach Dokumentelement"
  60. "$$$/Error/XML_ERROR_MISPLACED_XML_PI=xml-Verarbeitungsanweisung nicht am Anfang des externen Objekts"
  61. "$$$/Error/XML_ERROR_NO_ELEMENTS=kein Element gefunden"
  62. "$$$/Error/XML_ERROR_NO_MEMORY=Nicht genügend Speicher"
  63. "$$$/Error/XML_ERROR_NOT_STANDALONE=Dokument ist nicht eigenständig"
  64. "$$$/Error/XML_ERROR_PARAM_ENTITY_REF=ungültiger Verweis auf Parameterobjekt"
  65. "$$$/Error/XML_ERROR_PARTIAL_CHAR=partielles Zeichen"
  66. "$$$/Error/XML_ERROR_RECURSIVE_ENTITY_REF=rekursiver Verweis auf ein Objekt"
  67. "$$$/Error/XML_ERROR_SYNTAX=Syntaxfehler"
  68. "$$$/Error/XML_ERROR_TAG_MISMATCH=falsch zugeordnetes Tag"
  69. "$$$/Error/XML_ERROR_UNCLOSED_CDATA_SECTION=nicht abgeschlossene CDATA-Sektion"
  70. "$$$/Error/XML_ERROR_UNCLOSED_TOKEN=nicht abgeschlossenes Token"
  71. "$$$/Error/XML_ERROR_UNDEFINED_ENTITY=nicht definiertes Objekt"
  72. "$$$/Error/XML_ERROR_UNEXPECTED_DOCTYPE_NAME=DOCTYPE-Name stimmt nicht mit dem Namen des Stammelements überein. Kein Bild gezeichnet."
  73. "$$$/Error/XML_ERROR_UNKNOWN_ENCODING=unbekannte Codierung"
  74. "$$$/Error/XML_OutOfMemory=Nicht genügend Speicher"
  75. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ABOUT=Info zu Adobe SVG Viewer..."
  76. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ANTIALIAS=Bessere Qualität"
  77. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_COPY=SVG kopieren"
  78. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_COPY_SELECTED_TEXT=Ausgewählten Text kopieren"
  79. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_FIND=Suchen..."
  80. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_FINDNEXT=Erneut suchen"
  81. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_HEADER=Adobe SVG Viewer"
  82. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_HELP=Hilfe"
  83. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_MUTE=Ton aus"
  84. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_OPEN=Öffnen"
  85. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_OPEN_IN_NEW_WINDOW=In neuem Fenster öffnen"
  86. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ORIGINAL_VIEW=Originalansicht"
  87. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_PAUSE=Unterbrechen"
  88. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_PLAY=Abspielen"
  89. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_SAVEAS=SVG sichern als..."
  90. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_VIEW=SVG anzeigen"
  91. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_VIEW_SOURCE=Quelle anzeigen"
  92. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ZOOMIN=Einzoomen"
  93. "$$$/MenuItems/Macintosh/ID_MENUITEM_ZOOMOUT=Auszoomen"
  94. "$$$/MenuItems/Macintosh/riCopySVGString=SVG kopieren"
  95. "$$$/MenuItems/Macintosh/riCopyTextString=Ausgewählten Text kopieren"
  96. "$$$/MenuItems/Macintosh/riOpenInNewWindowString=In neuem Fenster öffnen"
  97. "$$$/MenuItems/Macintosh/riOpenString=Öffnen"
  98. "$$$/MenuItems/Macintosh/riPause=Unterbrechen"
  99. "$$$/MenuItems/Macintosh/riPlay=Abspielen"
  100. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiAbout=Info zu Adobe SVG Viewer..."
  101. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiCopy=SVG kopieren"
  102. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiFind=Suchen..."
  103. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiFindNext=Erneut suchen"
  104. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiHelp=Hilfe"
  105. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiHigherQuality=Bessere Qualität"
  106. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiMute=Ton aus"
  107. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiOriginalView=Originalansicht"
  108. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiPause=Unterbrechen"
  109. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiSaveAs=SVG sichern als..."
  110. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiView=SVG anzeigen"
  111. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiViewSource=Quelle anzeigen"
  112. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiZoomIn=Einzoomen"
  113. "$$$/MenuItems/Macintosh/rmiZoomOut=Auszoomen"
  114. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ABOUT=Ü&ber Adobe SVG Viewer..."
  115. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ANTIALIAS=Bessere &Qualität"
  116. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_COPY=SVG &kopieren"
  117. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_COPY_SELECTED_TEXT=Ausgewählten Te&xt kopieren"
  118. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_FIND=&Suchen..."
  119. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_FINDNEXT=&Weitersuchen"
  120. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_HEADER=Adobe SVG Viewer"
  121. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_HELP=&Hilfe"
  122. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_MUTE=&Ton aus"
  123. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_OPEN=Öff&nen"
  124. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_OPEN_IN_NEW_WINDOW=In n&euem Fenster öffnen"
  125. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ORIGINAL_VIEW=O&riginalansicht"
  126. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_PAUSE=&Unterbrechen"
  127. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_PLAY=&Abspielen"
  128. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_SAVEAS=SVG spei&chern unter..."
  129. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_VIEW=SV&G anzeigen"
  130. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_VIEW_SOURCE=Que&lle anzeigen"
  131. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ZOOMIN=Einz&oomen"
  132. "$$$/MenuItems/Windows/ID_MENUITEM_ZOOMOUT=Aus&zoomen"
  133. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_COPY_SELECTED_TEXT=Ausgewählten Te&xt kopieren"
  134. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_COPY_SVG=SVG &kopieren"
  135. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_OPEN=Öff&nen"
  136. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_OPEN_IN_NEW_WINDOW=In n&euem Fenster öffnen"
  137. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_PAUSE=&Unterbrechen"
  138. "$$$/MenuItems/Windows/IDS_PLAY=&Abspielen"
  139. "$$$/String/AcroSVG/IMAGEVIEWER_INTERNAL_ERROR=Interner Fehler in ImageViewer."
  140. "$$$/String/CoverPage/Cancel=Abbrechen"
  141. "$$$/String/CoverPage/DontShowAgain=Diese Nachricht nicht mehr anzeigen"
  142. "$$$/String/CoverPage/ExtractWithAdobePhotoshopAlbum=Mit einer Kopie von Adobe Photoshop Album können Sie die Fotos extrahieren."
  143. "$$$/String/CoverPage/MoreInfo=Weitere Informationen"
  144. "$$$/String/Macintosh/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=mac"
  145. "$$$/String/Macintosh/IDS_HELP_WINDOW_NAME=SVG Viewer-Hilfe"
  146. "$$$/String/Macintosh/riAboutSVGURL=http://www.adobe.com/svg/"
  147. "$$$/String/Macintosh/riAboutWindowName=Über SVG Viewer"
  148. "$$$/String/Macintosh/riHelpSVGLanguage=ger"
  149. "$$$/String/Macintosh/riHelpSVGPlatform=mac"
  150. "$$$/String/Macintosh/riLowMemSVGDrawMsg1=SVG-Fehler: ungenügend Speicherplatz."
  151. "$$$/String/Macintosh/riLowMemSVGDrawMsg2=Schließen Sie den Browser, und erhöhen Sie seine Speicherplatzzuweisung."
  152. "$$$/String/Macintosh/riMacDefaultFontASCIIName=Helvetica"
  153. "$$$/String/Macintosh/riMemoryApp=(Anw)"
  154. "$$$/String/Macintosh/riMemoryCriticalID=Kritisch"
  155. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLabelID=Speicherstatus:"
  156. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLabelID=Speicher: "
  157. "$$$/String/Macintosh/riMemoryLowID=Niedrig"
  158. "$$$/String/Macintosh/riMemoryNormalID=Normal"
  159. "$$$/String/Macintosh/riMemoryTemp=(Temp)"
  160. "$$$/String/Macintosh/riPreferencesFileName=Einstell. für Adobe SVG Viewer"
  161. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsSVGFormat=Skalierbare Vektorgrafiken (SVG)"
  162. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsSVGZFormat=Komprimierte skalierbare Vektorgrafiken (SVGZ)"
  163. "$$$/String/Macintosh/riSaveAsTitle=SVG speichern unter"
  164. "$$$/String/Macintosh/riSVGViewerZIPBad=SVG-Warnung: Die verwendete Datei SVGViewer.zip ist mit dem SVGView-Zusatzmodul nicht kompatibel. Führen Sie die Installation erneut durch."
  165. "$$$/String/Macintosh/riUserStyleSheet=SVG-User-Styles.css"
  166. "$$$/String/Shared/INVALID_SCRIPT_TYPE=Ungültiger Skripttyp: '^1', versuchen Sie es mit 'text/javascript'"
  167. "$$$/String/Shared/SVG_HELP_URL_ROOT=http://www.adobe.com/svg/viewer/help/^1/^2/^3/help.html"
  168. "$$$/String/Shared/SVG_VIEWER_ERROR=SVG Viewer-Fehler"
  169. "$$$/String/Shared/VersionString=^1^2, Build "
  170. "$$$/String/Shared/WRONG_ZIP_FILE_VERSION=Datei NPSVG5.zip ist falsch; starten Sie den Browser neu, oder installieren Sie den Viewer neu."
  171. "$$$/String/Unix/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=Unix"
  172. "$$$/String/Windows/IDS_ABOUT_URL=http://www.adobe.com/svg/"
  173. "$$$/String/Windows/IDS_ABOUT_WINDOW_NAME=Über Adobe SVG Viewer"
  174. "$$$/String/Windows/IDS_ADOBE_SVG_VIEWER=Adobe SVG Viewer"
  175. "$$$/String/Windows/IDS_AUTOUPDATE_QUERY=Sie verwenden eine alte Version von Adobe SVG Viewer. Möchten Sie die aktuellere Version installieren?"
  176. "$$$/String/Windows/IDS_CANNOT_FIND_STRING=Zeichenfolge '%s' wurde nicht gefunden"
  177. "$$$/String/Windows/IDS_FIND_IN_SVG=In SVG suchen"
  178. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_LANGUAGE_CODE=ger"
  179. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_PLATFORM_TARGET=win"
  180. "$$$/String/Windows/IDS_HELP_WINDOW_NAME=SVG Viewer-Hilfe"
  181. "$$$/String/Windows/IDS_INCOMPATIBLE_VERSION=Diese ältere Version von Netscape Navigator wird vom Zusatzmodul Adobe SVG Viewer nicht unterstützt. Aktualisieren Sie den Web-Browser."
  182. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/1/part1=Skalierbare Vektorgrafiken (*.svg)"
  183. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/1/part2=*.svg"
  184. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/2/part1=Komprimierte skalierbare Vektorgrafiken (*.svgz)"
  185. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_FORMAT/2/part2=*.svgz"
  186. "$$$/String/Windows/IDS_SAVE_AS_TITLE=SVG speichern unter"
  187. "$$$/String/Windows/IDS_USER_STYLESHEET=SVG-User-Styles.css"
  188. "$$$/String/Windows/IDS_VIEWER_NAME=Adobe SVG Viewer"
  189. "$$$/String/Windows/IDS_WIN_DEFAULT_FONT_ASCII_NAME=ArialMT"
  190. "$$$/SVGDOM/PathData_NamedEltPlusParam=Element '^1': ^2"
  191. "$$$/SVGDOM/PolyData_NamedEltTagParam=<^1>-Element '^2': ^3"
  192. "$$$/SVGDOM/SVGDocument_Retrieving=Angegebene Dateien werden abgerufen..."
  193. "$$$/XMLDOM/XMLDOM_LanguageCode=ger"
  194.